Договор оферта

г.Минск,  
«07»августа 2025           
                                                                                                          
             Настоящий Договор представляет собой публичное предложение   Общества с ограниченной ответственностью «АУТЛЕТ ТРЕВЕЛ» (юридический адрес: 220030, г.Минск, ул. Комсомольская,11-7Д, УНП 193884212) далее именуемое ОПЕРАТОР, о заключении договора на покупку АБОНЕМЕНТА (далее Договор).

           Настоящий Договор в силу ст. 398 ГК РБ является договором присоединения. Заключение настоящего Договора производится путем присоединения Пользователя к Договору посредством принятия (акцепта) условий Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 ГК РБ).       
            
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Система AUTLET.TRAVEL» – программа лояльности, построенная на абонементном обслуживании Клиентов, предоставляющая доступ к скидкам и/или промокодам Поставщиков туристских услуг в разных сегментах: отели, туры, авиа и ж/д билеты, трансферы, аренда авто, консультации турагентств, страхование, круизы и иных сопутствующих услуг.
«ОПЕРАТОР» - юридическое лицо, зарегистрированное по законодательству Республики Беларусь: ООО «АУТЛЕТ ТРЕВЕЛ», юридический адрес: 220030, г. Минск, ул. Комсомольская,11-7Д, УНП 193884212, являющееся оператором закрытой клубной Системы AUTLET.TRAVEL обеспечивающей Клиентам доступ к скидкам и/или промокодам на туристские и сопутствующие услуги предоставляемые Поставщиками услуг.
«ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ОПЕРАТОРА (САЙТ)» - веб-сайт, расположенный в информационно-телекоммуникационной сети Интернет по адресу https://autlettravel.by/ .
«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» – дееспособное физическое лицо - гражданин, имеющее намерение заключить Договор на покупку АБОНЕМЕНТА.
«КЛИЕНТ» - дееспособное физическое лицо-гражданин, акцептовавшее Оферту и купившее АБОНЕМЕНТ на доступ в Систему AUTLET.TRAVEL.
«ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ КЛИЕНТА» - персональная страница на сайте ОПЕРАТОРА с «реферальной ссылкой», доступ к которой Клиент получает после оплаты АБОНЕМЕНТА.
«РЕФЕРАЛЬНАЯ ССЫЛКА» - это уникальная ссылка и созданный по ней уникальный набор символов (QR-код) для идентификации КЛИЕНТА.  
«НАСТАВНИК» – это КЛИЕНТ, передающий свою реферальную ссылку Пользователю для регистрации на Сайте ОПЕРАТОРА.
«АБОНЕМЕНТ» - право Клиента пользоваться Системой AUTLET.TRAVEL в течение одного месяца/ одного года с момента предоставления доступа к Личному кабинету КЛИЕНТА.
«ПОСТАВЩИК УСЛУГ» - юридические лица или индивидуальные предприниматели, непосредственно предоставляющие Клиентам туристский продукт или туристские услуги (услуги средств размещения, питания, транспортных компаний, экскурсионных бюро, страховых агентств, гидов, проводников).
«БОНУСНАЯ ПРОГРАММА» – программа лояльности, построенная на системе накопления и использования Бонусных баллов Клиентом. Условия Программы публикуются Оператором на его официальном Сайте.
«БОНУСНЫЕ БАЛЛЫ» - виртуальные условные единицы, зачисляемые и используемые КЛИЕНТОМ в соответствии с Условиями БОНУСНОЙ ПРОГРАММЫ.
«БОНУСНЫЙ СЧЕТ» - это специальный счет, автоматически создаваемый каждому КЛИЕНТУ для учета БОНУСНЫХ БАЛЛОВ в рамках БОНУСНОЙ ПРОГРАММЫ.

1. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ

1.1.Предметом настоящего Договора является покупка ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Абонемента предоставляющего доступ к Бонусной программе, скидкам и/или промокодам Поставщиков туристских и сопутствующих услуг через Систему AUTLET.TRAVEL. Поставщики услуг и возможные скидки и/или промокоды указаны на сайте: https://autlettravel.by/ .
 1.2.Факт оплаты Абонемента подтверждает, что ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ознакомлен и согласен со всеми условиями приобретения и пользования Абонементом.
 1.3.ОПЕРАТОР имеет право изменять, дополнять Бонусную программу, Поставщиков услуг в Системе AUTLET.TRAVEL без предварительного согласования с КЛИЕНТОМ.
2. СТОИМОСТЬ АБОНЕМЕНТА
 2.1.Стоимость Абонемента на один год составляет 444 (Четыреста сорок четыре) белорусских руб. 00 коп., в т.ч. НДС-20 %.
 2.1.1.Стоимость Абонемента на один месяц составляет 111 (Сто одиннадцать) белорусских руб. 00 коп., в т.ч. НДС-20 %.
 2.2.Срок пользования КЛИЕНТОМ Абонемента составляет 1 год/1 месяц с момента выполнения ОПЕРАТОРОМ обязательств указанных в п.3.2.1.
 2.3.ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется зарегистрироваться на Сайте ОПЕРАТОРА и произвести оплату Абонемента.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
 3.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется:
 3.1.1.С помощью реферальной ссылки пригласившего НАСТАВНИКА:
- пройти регистрацию на Сайте заполнив поля (Имя, Фамилия, номер телефон или e-mail);
- произвести оплату Абонемента.
 3.1.2.В случае если ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не имеет реферальной ссылки ему необходимо:
- на Сайте ОПЕРАТОРА нажать кнопку «оформить Абонемент»;
- заполнить поля (телефон или e-mail);
- получить проверочный код на телефон или e-mail;
- нажать кнопку «Нет наставника»;
- выбрать НАСТАВНИКА из предложенных ОПЕРАТОРОМ;
- заполнить поля (Имя, Фамилия, номер телефон или e-mail);
- произвести оплату Абонемента .
3.2.ОПЕРАТОР обязуется:
 3.2.1.В течение 1 рабочего дня после поступления денежных средств от Пользователя за Абонемент создать для него Личный кабинет Клиента, предоставить реферальную ссылку и доступ в Систему AUTLET.TRAVEL.
 3.2.2. Предоставить доступ к Бонусной программе.
 3.2.3. Начислять бонусные баллы КЛИЕНТУ в соответствие с Бонусной программой.
 3.2.3.Предпринимать все необходимые меры для защиты известных ОПЕРАТОРУ персональных данных о КЛИЕНТЕ.
 3.2.4.Обеспечивать круглосуточный доступ КЛИЕНТУ в Систему AUTLET.TRAVEL.
 3.2.5.Обеспечивать техническую поддержку Сайта, доменного имени, базы данных, а также иных функциональных возможностей Сайта.
 3.2.6.Предоставлять Клиенту справочно-консультационные услуги по вопросам работы Системы AUTLET.TRAVEL.
3.3.ОПЕРАТОР имеет право:
 3.3.1.Получать от КЛИЕНТА достоверную информацию о его персональных данных.
 3.3.2.Получать оплату за Абонемент.
 3.3.3.По техническим причинам (отказ или сбой в работе каналов связи, перебои в электропитании, а также в иных случаях технического и/или технологического сбоя работы оборудования и программного обеспечения) временно приостановить выполнение операций по Бонусному счету.
3.4. КЛИЕНТ обязуется:
 3.4.1. Хранить в тайне и не раскрывать третьим лицам информацию находящуюся в Системе AUTLET.TRAVEL и своем Личном кабинете.
 3.4.2.Не предпринимать каких-либо действий, которые могут привести к перебоям функционирования Сайта ОПЕРАТОРА, в том числе действий, которые связаны с повышенной нагрузкой на Сайт.
 3.4.3.Не использовать никаких приборов, либо программ ЭВМ для вмешательства или попытки вмешательства в процесс нормального функционирования официального сайта ОПЕРАТОРА.
 3.4.4.Не допускать пользования Системой AUTLET.TRAVEL лицами, не являющимися КЛИЕНТАМИ ОПЕРАТОРА.
 3.5.КЛИЕНТ имеет право:
 3.5.1.Пользоваться предоставленными Поставщиками услуг скидками и/или промокодами, а также Бонусной программой на период действия настоящего договора.
 3.5.2.Сообщать ОПЕРАТОРУ обо всех случаях, непредоставления заявленных скидок и/или промокодов Поставщиками услуг.
 3.5.3.Получать необходимую и достоверную информацию об ОПЕРАТОРЕ, объеме предоставляемых услуг ПОСТАВЩИКАМИ, а также иную информацию, связанную с выполнением обязательств по настоящему договору.
 3.5.4.Привлекать новых ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на покупку Абонемента у ОПЕРАТОРА и получать бонусные баллы за каждого привлечённого ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, согласно Бонусной программе.
 3.5.5.Использовать скидки и/или промокоды при покупке туристских и/или сопутствующих услуг как для себя лично, так и для иных физических лиц при совместной поездке с КЛИЕНТОМ.
 3.5.6.Получать круглосуточную консультацию по работе в Системе AUTLET.TRAVEL.
 3.5.7.Получать информацию о порядке начисления и использования бонусных баллов согласно Бонусной программе.
 3.5.8.Использовать накопленные бонусные баллы для приобретения Абонемента на следующий год/месяц, туристских и/или сопутствующих услуг или подарить другому КЛИЕНТУ.
4. БОНУСНЫЕ БАЛЛЫ
 4.1.ОПЕРАТОР начисляет КЛИЕНТУ бонусные баллы в соответствии с условиями Бонусной Программы, размещенной на Сайте ОПЕРАТОРА.
 4.2.КЛИЕНТ самостоятельно отслеживает состояние своего бонусного счета (количество баллов и другую интересующую его информацию в части их использования) в своем Личном кабинете.
 4.4.КЛИЕНТ вправе использовать бонусные баллы на приобретение туристского продукта/туристской услуги.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
 5.1.За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по настоящему Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Республики Беларусь.
 5.2. ОПЕРАТОР, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед КЛИЕНТОМ за косвенные убытки. Понятие «косвенные убытки» включает, но не ограничивает: за временное отсутствие у КЛИЕНТА доступа к программным и/или аппаратным средствам, возникшие по причинам, не зависящим от ОПЕРАТОРА, потерю дохода, прибыли, ожидаемой экономии, деловой активности.
 5.3. ОПЕРАТОР не несет ответственности за несоответствие представлениям и/или ожиданиям КЛИЕНТА из-за его субъективной оценки пользованием Абонементом и не является основанием для расторжения настоящего Договора.
 5.4.ОПЕРАТОР не отвечает за убытки КЛИЕНТА, возникшие в результате: наличия программных вирусов и иных вредоносных программ в оборудовании и программном обеспечении, используемом КЛИЕНТОМ.
 5.5.ОПЕРАТОР не несёт ответственности за какие-либо задержки, не предоставлении/не полном предоставлении информации о приобретаемой услуге по вине Поставщика услуг.
 5.6.ОПЕРАТОР не несёт ответственности перед КЛИЕНТОМ за приостановление или прекращение предоставлении скидок и/или промокодов любым Поставщиком услуг в Системе AUTLET.TRAVEL, а также за изменения вносимые Поставщиками услуг без предварительного уведомления ОПЕРАТОРА.
 5.7.Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если таковое явилось следствием действия непреодолимой силы, возникших после заключения Договора. Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются чрезвычайные обстоятельства, находящиеся вне контроля Сторон, которые Сторона, подвергшаяся их воздействию, не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. Таковыми признаются пожар, наводнение, землетрясение, ураган, эпидемия, забастовка, военные действия, запретительные акты государственных органов, технические помехи при осуществлении связи в сети Интернет и другие подобные обстоятельства. Сторона, ссылающаяся на такие обстоятельства, обязана в семидневный срок со дня их наступления в письменной форме уведомить другую Сторону об этом, а также представить доказательства в разумно короткий срок.
6. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
 6.1.Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между Сторонами.
 6.2.Любой спор, неурегулированный путем переговоров, подлежит передаче на рассмотрение в Суд по месту регистрации ОПЕРАТОРА.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
 7.1.Настоящий договор может быть расторгнут досрочно по соглашению Сторон.
 7.2.КЛИЕНТ вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор с ОПЕРАТОРОМ по следующим основаниям:
 7.2.1.В случае непредоставления доступа в Систему AUTLET.TRAVEL в сроки установленные настоящим договором;
 7.2.2.В случае невозможности пользоваться Абонементом в связи с не предоставлением скидок и/или промокодов Поставщиками услуг расположенными на Сайте ОПЕРАТОРА на момент бронирования.
 7.2.4.В случае не предоставления информации по движению бонусного счета КЛИЕНТУ и по другим основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики Беларусь.
 7.3.В случае нарушения условий пользования Абонементом;
 7.4.В случае нарушения КЛИЕНТОМ условий предусмотренных п.3.4 настоящего договора.
 7.4.В вопросах, не предусмотренных настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
8.ОБРАОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
 8.1. В соответствии с Закон Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» персональными данными является любая информация, относящаяся к идентифицированному физическому лицу или физическому лицу, которое может быть идентифицировано.Субъектом персональных данных является физическое лицо, в отношении которого осуществляется обработка персональных данных.Обработка персональных данных - любое действие или совокупность действий, совершаемые с персональными данными, включая сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, удаление персональных данных.
 8.2.КЛИЕНТ соглашается на передачу третьим лицам персональных и иных данных, в том числе для целей их обработки, для обеспечения функционирования Сайта, реализации партнерских и иных программ, при условии обеспечения в отношении передаваемых данных режима, аналогичного режиму, существующему на Сайте, в том числе включая, но не ограничиваясь, передачу персональных данных лицам, заключившим с ними договоры, когда такая передача необходима для использования КЛИЕНТОМ определенного сервиса, либо для исполнения определенного соглашения или договора с КЛИЕНТОМ.
 8.3. Обработка персональных данных ОПЕРАТОРОМ ограничивается достижением конкретных, заранее заявленных законных целей, установленных настоящим Договором.
 8.4. ОПЕРАТОР обязуется принимать меры по обеспечению защиты персональных данных от несанкционированного или случайного доступа к ним, изменения, блокирования, копирования, распространения, предоставления, удаления данных, а также от иных незаконных действий в их отношении.
 8.5. В случае нарушения требований законодательства о защите персональных данных ОПЕРАТОР несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
 8.6. Подписывая настоящий Договор, КЛИЕНТ выражает согласие на обработку персональных данных.
9. РЕКВИЗИТЫ ОПЕРАТОРА И КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ООО «АУТЛЕТ ТРЕВЕЛ»
Юридический адрес: 220030, г.Минск, ул. Комсомольская,11-7Д
УНП 193884212
Банк: ЗАО «АЛЬФА-БАНК»
р/с BY70ALFA30122H19080010270000 в BYN
БИК ALFABY2X
SWIFT: ALFABY2X
Директор Орлова Анна Александровна